Archiwum miesięczne: kwiecień 2022

„Kochani dzisiaj, gdy Kościół w Polsce świętuje Niedzielę Miłosierdzia Bożego, pragnę w imieniu całej grupy matek ukraińskich, pokłonić się Wam Polakom za okazane miłosierdzie i opiekę. Pragnę przekazać obraz Matki Bożej jako podarek – symbol naszej wdzięczności. Ten obraz wykonał i przekazał do Polski mój mąż Dima. Jest to obraz osobliwy – Matka karmi Syna ale nie patrzą na siebie lecz w stronę widza i jak gdyby wypatrują zagrożenia lub oczekują pomocy. Proszę księdza proboszcza, niech ten obraz zawiśnie w kaplicy Najświętszego Sakramentu i przypomina trzech Cnotach Bożych jakimi są WIARA, NADZIEJA I MIŁOŚĆ”

„Дорогі наші, согодні, коли Церква в Польщі святкує Неділю Божого Милосердя, від імені всієї групи українських матерів я хочу вклонитися вам, дорогі поляки, за вашу милість і турботу. Хочу піднести образ Богоматері в подарунок – як символ нашої вдячності. Цей образ зробив і перевіз до Польщі мій чоловік Діма. Своєрідна картина – Мати годує Сина, але вони дивляться не одне на одного, а на глядача і ніби шукають загрози чи чекають допомоги. Будь ласка, парох, нехай цей образ висить у каплиці Пресвятого Причастя і нагадує вам про три Божі чесноти: ВІРА, НАДІЯ і ЛЮБОВ”

Życzymy Wam nasi kochani goście z Ukrainy na Święto Zmartwychwstania Pana Jezusa wiele mocy od Niego na przeżywanie tego trudnego czasu oraz Pokoju dla Waszej Ojczyzny! O to się codziennie modlimy! Dziękujemy za wspólną modlitwę i piękny podarunek!

Бажаємо Вам, любі гості з України, у свято Воскресіння Господа Христа багато сил від Нього у цей важкий час і Миру для Вашої Батьківщини. Про це ми молимося щодня. Дякуємо за спільну молитву і чудовий подарунок!

Poświęcenie pokarmów dla naszych braci i sióstr w Chrystusie z Ukrainy.

Poświęcenie pokarmów

Релігійне повідомлення
Для греко-католиків:
Найближча церква (Зачаття св. Івана Хрестителя) знаходиться в Чухові (близько 40 км від Тухолі)
Пастор: о. Роман Ференц
Православна церква та адреса для листування: вул. Траугутта 12, 77-300 Чухов .

Телефон: +48 59 83 41 629
Служби: в неділю о 10.00, у вихідні дні о 17.00
будні 10.00 або 17.00
ДЛЯ ПРАВОСЛАВНИХ:
Найближча церква (Св. Миколая) знаходиться в Бидгощі (близько 60 км від Тухолі)
Пастор: о. Мар’ян Радзивон
Адреса для листування: 85-065 Bydgoszcz ul. Ходкевича 15/4
Адреса православної церкви: 85-131 Бидгощ, вул. Новий Ринек 5
Телефон: +48 881 683 720
Служби: субота, 17.00 – Вечірня служба
Недільні години. 9.00 – Свята Літургія
Свята,  9.00 – Свята Літургія
ДЛЯ КАТОЛИКІВ:
У Тухолі 4 римо-католицькі парафії. Якщо якісь частини служби будуть українською, будь ласка, зв’яжіться зі мною. о. Іренеуш Кальф, парафія Тіла Христового в Тухолі, тел. 52 336 38 21 або 52 336 38 22, або особисто в пресвітерії за адресою вул. Свєцька 24.
Порядок Святих служб:
Неділя та свята – год. 7.30, 9.00, 10.30, 12.00 та 18.00
Будні – години. 7.00, 8.30 та 18.00

Наближається Великдень, який в Україні припадає на інший час, ніж у Польщі, але святкується так само. У Польщі вихідні дні 17-18 квітня, а в Україні 24-25 квітня. Варто запитати, чи мають гості з України, які живуть у нас, якісь особливі потреби, в тому числі  духовні, вони можуть відчувати потребу брати участь у службі відповідно до своєї релігії (греко-католики, православні), а ми хочемо допомогти їм порадою, де вони можуть скористатися цією службою. Нижче наведено список з важливими адресами та контактами, які я маю на увазі про наших гостей з України о. Іренеуш Кальф, з парафії с Тіла Христова в Тухолі. Гостей з України, які можуть і хочуть взяти участь у Страсному тижні та Великодніх урочистостях у наших храмах, тухольські священики сердечно запрошують на парафії, що розташовані в Тухольському районі.

Великдень 2022 в Тухолі для Українців.

Запрошуємо зустріти та освятити паски в суботу 23.04 в костелі „Божого Тіла” о 17:30. Свята літургія в костелі „Божого Тіла”, для Українців, в неділю о 12:00.

OGŁOSZENIA RELIGIJNE

DLA GREKOKATOLIKÓW:

Najbliższa cerkiew (Poczęcia św. Jana Chrzciciela) znajduje się w Człuchowie (ok. 40 km od Tucholi)

Duszpasterz: ks. Roman Ferenc

Adres cerkwi i do korespondencji: ul. Traugutta 12, 77- 300 Człuchów

Telefon: +48 59 83 41 629

Nabożeństwa: w niedzielę godz.10.00, święta w tygodniu godz. 17.00
dni powszednie godz. 10.00 lub 17.00

DLA PRAWOSŁAWNYCH:

Najbliższa cerkiew (św. Mikołaja) znajduje się w Bydgoszczy (ok. 60 km od Tucholi)

Duszpasterz: ks. Marian Radziwon

Adres do korespondencji: 85-065 Bydgoszcz ul. Chodkiewicza 15/4

Adres cerkwi: 85-131 Bydgoszcz, ul. Nowy Rynek 5

Telefon: +48 881 683 720

Nabożeństwa: Sobota godz.. 17.00 – Nabożeństwo wieczorne

Niedziela godz. 9.00 – Święta Liturgia

Święta godz. 9.00 – Święta Liturgia

DLA KATOLIKÓW:

W Tucholi znajdują się 4 parafie rzymskokatolickie. Jeśli jakieś części mszy świętej miałyby być w języku ukraińskim proszę o kontakt. Ks. Ireneusz Kalf, parafia Bożego Ciała w Tucholi, Tel. 52 336 38 21 lub 52 336 38 22, lub osobiście na plebanii przy ul. Świeckiej 24.

Porządek mszy świętych:

Niedziele i święta – godz. 7.30, 9.00, 10.30, 12,00 i 18.00

Dni powszednie – godz. 7.00, 8.30 i 18.00

Poświęcenie pokarmów dla uchodźców z Ukrainy obchodzących Zmartwychwstanie Pańskie w najbliższą niedzielę odbędzie się w sobotę w kościele Bożego Ciała o 17.30. Msza święta z udziałem gości z Ukrainy i elementami modlitwy po ukraińsku w niedzielę o 12.00.