278690750_539873977659235_5222024855527210606_n

Msza św. z udziałem gości z Ukrainy

„Kochani dzisiaj, gdy Kościół w Polsce świętuje Niedzielę Miłosierdzia Bożego, pragnę w imieniu całej grupy matek ukraińskich, pokłonić się Wam Polakom za okazane miłosierdzie i opiekę. Pragnę przekazać obraz Matki Bożej jako podarek – symbol naszej wdzięczności. Ten obraz wykonał i przekazał do Polski mój mąż Dima. Jest to obraz osobliwy – Matka karmi Syna ale nie patrzą na siebie lecz w stronę widza i jak gdyby wypatrują zagrożenia lub oczekują pomocy. Proszę księdza proboszcza, niech ten obraz zawiśnie w kaplicy Najświętszego Sakramentu i przypomina trzech Cnotach Bożych jakimi są WIARA, NADZIEJA I MIŁOŚĆ”

„Дорогі наші, согодні, коли Церква в Польщі святкує Неділю Божого Милосердя, від імені всієї групи українських матерів я хочу вклонитися вам, дорогі поляки, за вашу милість і турботу. Хочу піднести образ Богоматері в подарунок – як символ нашої вдячності. Цей образ зробив і перевіз до Польщі мій чоловік Діма. Своєрідна картина – Мати годує Сина, але вони дивляться не одне на одного, а на глядача і ніби шукають загрози чи чекають допомоги. Будь ласка, парох, нехай цей образ висить у каплиці Пресвятого Причастя і нагадує вам про три Божі чесноти: ВІРА, НАДІЯ і ЛЮБОВ”

Życzymy Wam nasi kochani goście z Ukrainy na Święto Zmartwychwstania Pana Jezusa wiele mocy od Niego na przeżywanie tego trudnego czasu oraz Pokoju dla Waszej Ojczyzny! O to się codziennie modlimy! Dziękujemy za wspólną modlitwę i piękny podarunek!

Бажаємо Вам, любі гості з України, у свято Воскресіння Господа Христа багато сил від Нього у цей важкий час і Миру для Вашої Батьківщини. Про це ми молимося щодня. Дякуємо за спільну молитву і чудовий подарунок!

ryszard-kasyna

Życzenia na Wielkanoc 2022

ŻYCZENIA   BISKUPA   PELPLIŃSKIEGO   NA   WIELKANOC   2022

Siostry i Bracia,

Tym bardziej więc potrzebujemy wiary, nadziei i miłości, potrzebujemy pokrzepienia, które przynosi zmartwychwstały Jezus. Ten, który – jak słyszeliśmy w liturgii Wigilii Paschalnej – „uwalnia wszystkich wierzących… od zepsucia pogańskiego życia i mroku grzechów, do łaski przywraca i gromadzi w społeczności świętych… skruszywszy więzy śmierci…” (Exsultet).

Po raz kolejny dotarło do nas, że Pan zmartwychwstał i daje życie. Pan zostawił grób pusty i przynosi łaskę, nadzieję, moc. Pan przeszedł wraz z nami od wielkoczwartkowego Wieczernika i ciemnicy, przez mękę i śmierć Wielkiego Piątku aż do Niedzieli Zmartwychwstania. Pan zmartwychwstał – wraz z Nim i my zmartwychwstaniemy, a dzisiaj powstajemy z grobów naszej rozpaczy, bólu i zwątpienia.

Dzieląc z Wami, Siostry i Bracia, Wielkanocną radość, życzę Wam przede wszystkim prawdziwej wiary w Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Niech ona przeprowadzi Was z beznadziei do Nadziei oraz z żalu (a czasami nawet nienawiści) do Miłości. Niech Chrystus obdarza Was swoim błogosławieństwem, zdrowiem i potrzebnymi łaskami. Niech wybawi od powietrza, głodu, ognia i wojny, a obdarzy pokojem. Prawdziwym pokojem między narodami, w rodzinach i sercach naszych.

Na świętowanie wielkich tajemnic naszej wiary i zanurzenie się w misterium Zmartwychwstania Pańskiego, z serca wszystkim Wam błogosławię: w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.

Wasz Biskup
+ Ryszard

wielkanoc_2014

Zmartwychwstanie Pańskie 2022

 

„Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam.

Nie tak jak daje świat, Ja wam daję.

Niech się nie trwoży serce wasze

ani się nie lęka!” (J.14,27)

 

 

 Niech Zmartwychwstały Chrystus,

który jest źródłem prawdziwego pokoju,

przyniesie nam nadzieję, obdarzy nowym życiem

pełnym miłości i miłosierdzia.

Niech zagości w naszych sercach, naszych rodzinach

 i w naszych domach

radość z pokoju, jaki daje Pan.

życzy:

 

ks. Proboszcz Ireneusz Kalf  wraz z Współpracownikami.

csm_polska-ukraina_69b9017dd9

Ogłoszenia religijne Pl/Ukr

Релігійне повідомлення
Для греко-католиків:
Найближча церква (Зачаття св. Івана Хрестителя) знаходиться в Чухові (близько 40 км від Тухолі)
Пастор: о. Роман Ференц
Православна церква та адреса для листування: вул. Траугутта 12, 77-300 Чухов .

Телефон: +48 59 83 41 629
Служби: в неділю о 10.00, у вихідні дні о 17.00
будні 10.00 або 17.00
ДЛЯ ПРАВОСЛАВНИХ:
Найближча церква (Св. Миколая) знаходиться в Бидгощі (близько 60 км від Тухолі)
Пастор: о. Мар’ян Радзивон
Адреса для листування: 85-065 Bydgoszcz ul. Ходкевича 15/4
Адреса православної церкви: 85-131 Бидгощ, вул. Новий Ринек 5
Телефон: +48 881 683 720
Служби: субота, 17.00 – Вечірня служба
Недільні години. 9.00 – Свята Літургія
Свята,  9.00 – Свята Літургія
ДЛЯ КАТОЛИКІВ:
У Тухолі 4 римо-католицькі парафії. Якщо якісь частини служби будуть українською, будь ласка, зв’яжіться зі мною. о. Іренеуш Кальф, парафія Тіла Христового в Тухолі, тел. 52 336 38 21 або 52 336 38 22, або особисто в пресвітерії за адресою вул. Свєцька 24.
Порядок Святих служб:
Неділя та свята – год. 7.30, 9.00, 10.30, 12.00 та 18.00
Будні – години. 7.00, 8.30 та 18.00

Наближається Великдень, який в Україні припадає на інший час, ніж у Польщі, але святкується так само. У Польщі вихідні дні 17-18 квітня, а в Україні 24-25 квітня. Варто запитати, чи мають гості з України, які живуть у нас, якісь особливі потреби, в тому числі  духовні, вони можуть відчувати потребу брати участь у службі відповідно до своєї релігії (греко-католики, православні), а ми хочемо допомогти їм порадою, де вони можуть скористатися цією службою. Нижче наведено список з важливими адресами та контактами, які я маю на увазі про наших гостей з України о. Іренеуш Кальф, з парафії с Тіла Христова в Тухолі. Гостей з України, які можуть і хочуть взяти участь у Страсному тижні та Великодніх урочистостях у наших храмах, тухольські священики сердечно запрошують на парафії, що розташовані в Тухольському районі.

Великдень 2022 в Тухолі для Українців.

Запрошуємо зустріти та освятити паски в суботу 23.04 в костелі „Божого Тіла” о 17:30. Свята літургія в костелі „Божого Тіла”, для Українців, в неділю о 12:00.

OGŁOSZENIA RELIGIJNE

DLA GREKOKATOLIKÓW:

Najbliższa cerkiew (Poczęcia św. Jana Chrzciciela) znajduje się w Człuchowie (ok. 40 km od Tucholi)

Duszpasterz: ks. Roman Ferenc

Adres cerkwi i do korespondencji: ul. Traugutta 12, 77- 300 Człuchów

Telefon: +48 59 83 41 629

Nabożeństwa: w niedzielę godz.10.00, święta w tygodniu godz. 17.00
dni powszednie godz. 10.00 lub 17.00

DLA PRAWOSŁAWNYCH:

Najbliższa cerkiew (św. Mikołaja) znajduje się w Bydgoszczy (ok. 60 km od Tucholi)

Duszpasterz: ks. Marian Radziwon

Adres do korespondencji: 85-065 Bydgoszcz ul. Chodkiewicza 15/4

Adres cerkwi: 85-131 Bydgoszcz, ul. Nowy Rynek 5

Telefon: +48 881 683 720

Nabożeństwa: Sobota godz.. 17.00 – Nabożeństwo wieczorne

Niedziela godz. 9.00 – Święta Liturgia

Święta godz. 9.00 – Święta Liturgia

DLA KATOLIKÓW:

W Tucholi znajdują się 4 parafie rzymskokatolickie. Jeśli jakieś części mszy świętej miałyby być w języku ukraińskim proszę o kontakt. Ks. Ireneusz Kalf, parafia Bożego Ciała w Tucholi, Tel. 52 336 38 21 lub 52 336 38 22, lub osobiście na plebanii przy ul. Świeckiej 24.

Porządek mszy świętych:

Niedziele i święta – godz. 7.30, 9.00, 10.30, 12,00 i 18.00

Dni powszednie – godz. 7.00, 8.30 i 18.00

Poświęcenie pokarmów dla uchodźców z Ukrainy obchodzących Zmartwychwstanie Pańskie w najbliższą niedzielę odbędzie się w sobotę w kościele Bożego Ciała o 17.30. Msza święta z udziałem gości z Ukrainy i elementami modlitwy po ukraińsku w niedzielę o 12.00.